Por Yolie |

I found a marriage record for Salvador Trillo who I'm sure is Salvador Tello. Can anyone please help me figure out a few important facts I need to find? This record is written with many abbreviated words and possibly has Latin words also. Anyway, can anyone please tell me if you can find out this information for me:

1. Does it state Salvador's age and his parents ethnic identity
2. Does it state his wife's age and her parents ethnic identity
3. I see the word esclavo, does that mean he may have been a chained property?
4. Does it mention his master's name.
5. Is anyone willing to translate the complete document for me?

Can you tell me where else on this records I can look to find more information on Salvador and his wife Juana Maria Aguilar. I have researched every record in Zacatecas and have not found children born tho this couple in Zacatecas.

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:939N-RXSF-9S?i=238&wc=3P9X-K68%…

The name is Salvador Thadeo de Trillo and it says " Mulato esclavo," so he is a slave.

I don't believe that it is Tello. There is much higher probability that the Trillo is short for Trujillo.

Rick A. Ricci

Thanks for your reply Rick. Here is the other marriage document for him. I know it states Trillo, but, I tend to believe the scribe spelled wrong. I find the Tello last name spelled as Tillo, Teyo Thello and Theyo on various documents. The Salvador I'm trying to confirm was living in Zacatecas and having children there. The children's birth records all state his wife's name as Maria Ysabel with several different last names. I have not found any children born to a Salvador Trillo & Maria Aguilar in Zacatecas. Also, the Salvador I'm researching is Mulato on all records I found for his family line.

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:939N-RJKH-T?i=86&wc=3P9F-82S%3A…

Salvador Thadeo Trillo, He is a mulato (black mixed with another race, usually white) slave. He is the son of Cayetano Trillo and Ines Valadez. He is originally from the Villa de Aguascalientes.

Juana Maria Aguilar, mestizo (white mixed with Native American), originally from the city of Durango, and daughter of Manuel Aguilar and Maria Lucia

Yolie,

Trillo was a common last name in this area. They are my ancestors. You can see them here: http://www.wikitree.com/genealogy/de%20Trillo-Family-Tree-40

If you're looking for someone named Tello, which was also a common name, this person is not the right person. Tello and Trillo are two different names and probably wouldn't be confused for each other.

Danny C. Alonso

Thank you again Danny. You are correct this is not the Salvador Tello I'm looking for. I have found the Tellos married in San Luis Potosi, Coahuila and various place all around Zacatecas. Since he lived in Zacatecas, I figured the scribe made a mistake on the spelling just like many records for Zacatecas. The Tellos were a dynasty just by comparing how many, many kids born to six of Salvador's children. Those children had many children and each named a child after grandparents making the search complicated. Well, I hope this bit of information was a useful addition for your tree.
Take a look at the attached link for the marriage of Julian Tello a Espanol. This made me think there had to be a spelling error with the record which is why I reached out for help. With Julian being Espanol, perhaps he is one of the family members that owned the Rancho de los Tellos I've been searching for. This record is what threw me to say spelling error. My Salvador was married to Maria Ysabel Reyes, Robledo, Garcia, y de la cruz and or just Ysabel.

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:939N-RJ2Q-K?i=85&wc=3P9F-82S%3A…

Genealogy Research