Sollatlan (Soyatlan), Tamazula de Gordiano, Jalisco
Por Anónimo (no verificado) |
Some of my relatives were born in Sollatlan (frequently it is written as Soyatlan), Tamazula de Gordiano, Jalisco. Some come from Sollatlan de Adentro and others from Sollatlan de Afuera. Does anyone know what that means? Thanks.
Juan Manuel Carrillo Guerrero
Juan Carrillo
I talked to an uncle also born in Tamazula de Goridano, Jalisco about the meaning of Sollatlan / Soyatlan de Adentro o Afuera. He told me that Soyatlan islocated outside of Tamazula de Gordiano heading towards Ciudad Guzman. At one time there was a sugar mill there located in a hacienda. The residents who lived within the old hacienda lands were from Soyatlan Adentro and outside were Afuera. Thanks to all who inquired and suggested items. The families that were born there were the Carrillo, Antillon and Contreras families that I was investigating.
In that link you can find Soyatlan, I hope you can understand I´m in a
hurry so I cant translate it
On Tue, Jun 19, 2012 at 10:50 PM, wrote:
> Some of my relatives were born in Sollatlan (frequently it is written as
> Soyatlan), Tamazula de Gordiano, Jalisco. Some come from Sollatlan de
> Adentro and others from Sollatlan de Afuera. Does anyone know what that
> means? Thanks.
> Juan Manuel Carrillo Guerrero
Juan, I do research in Tamazula and Zapotlan that always includes some family being from Soyatlan de Adentro and Afuera. What families are you researching? I have no idea what it means either.
Linda Castanon-Long
Gutierrez/Mendez/Munguia and many others
Some of my relatives were born in Sollatlan (frequently it is written as Soyatlan), Tamazula de Gordiano, Jalisco. Some come from Sollatlan de Adentro and others from Sollatlan de Afuera. Does anyone know what that means? Thanks.
Juan Manuel Carrillo Guerrero
On Wed, Jun 20, 2012 at 10:21 AM, Erlinda Castanon-Long < longsjourney@yahoo.com> wrote:
> Juan, I do research in Tamazula and Zapotlan that always includes some
> family being from Soyatlan de Adentro and Afuera. What families are you
> researching? I have no idea what it means either.
> Linda Castanon-Long
> Gutierrez/Mendez/Munguia and many others
>
>
> ________________________________
> From: "rcafartista@gmail.com"
> To: research@lists.nuestrosranchos.org
> Sent: Tuesday, June 19, 2012 8:50 PM
> Subject: [Nuestros Ranchos] Sollatlan (Soyatlan), Tamazula de Gordiano,
> Jalisco
>
> Some of my relatives were born in Sollatlan (frequently it is written as
> Soyatlan), Tamazula de Gordiano, Jalisco. Some come from Sollatlan de
> Adentro and others from Sollatlan de Afuera. Does anyone know what that
> means? Thanks.
> Juan Manuel Carrillo Guerrero
Adentro means inside, afuera means outside but I don't know how this translates to the naming of the area or rancho. It may have meant something at one time in terms of location or municipality.
Hope this helps,
alicia
________________________________
From: patty haro
To: research@nuestrosranchos.org
Sent: Wednesday, June 20, 2012 9:19 AM
Subject: Re: [Nuestros Ranchos] Sollatlan (Soyatlan), Tamazula de Gordiano, Jalisco
On Wed, Jun 20, 2012 at 10:21 AM, Erlinda Castanon-Long < longsjourney@yahoo.com> wrote:
> Juan, I do research in Tamazula and Zapotlan that always includes some
> family being from Soyatlan de Adentro and Afuera. What families are you
> researching? I have no idea what it means either.
> Linda Castanon-Long
> Gutierrez/Mendez/Munguia and many others
>
>
> ________________________________
> From: "rcafartista@gmail.com"
> To: research@lists.nuestrosranchos.org
> Sent: Tuesday, June 19, 2012 8:50 PM
> Subject: [Nuestros Ranchos] Sollatlan (Soyatlan), Tamazula de Gordiano,
> Jalisco
>
> Some of my relatives were born in Sollatlan (frequently it is written as
> Soyatlan), Tamazula de Gordiano, Jalisco. Some come from Sollatlan de
> Adentro and others from Sollatlan de Afuera. Does anyone know what that
> means? Thanks.
> Juan Manuel Carrillo Guerrero
I lost the link to a website that described the three Soyatlans within the municipality of Tamazula, but they all have the same GPS coordinates and are less than a mile from each other.
Soyatlan de Afuera, and Soyaltan de la Prensa are very near each other, and Soyatlan de Adentro is not far and it said that the Adentro was where the Hacienda is. So I guess the others were "outside" of the hacienda?
> Date: Wed, 20 Jun 2012 09:32:16 -0700
> From: alliecar@pacbell.net
> To: research@nuestrosranchos.org
> Subject: Re: [Nuestros Ranchos] Sollatlan (Soyatlan), Tamazula de Gordiano, Jalisco
>
> Adentro means inside, afuera means outside but I don't know how this translates to the naming of the area or rancho. It may have meant something at one time in terms of location or municipality.
> Hope this helps,
> alicia
>
>
>
> ________________________________
> From: patty haro
> To: research@nuestrosranchos.org
> Sent: Wednesday, June 20, 2012 9:19 AM
> Subject: Re: [Nuestros Ranchos] Sollatlan (Soyatlan), Tamazula de Gordiano, Jalisco
>
> http://travelingluck.com/North%20America/Mexico/Jalisco/_3985603_San%20…
>
>
> SAN LUIS SOYATLAN
>
> On Wed, Jun 20, 2012 at 10:21 AM, Erlinda Castanon-Long <
> longsjourney@yahoo.com> wrote:
>
> > Juan, I do research in Tamazula and Zapotlan that always includes some
> > family being from Soyatlan de Adentro and Afuera. What families are you
> > researching? I have no idea what it means either.
> > Linda Castanon-Long
> > Gutierrez/Mendez/Munguia and many others
> >
> >
> > ________________________________
> > From: "rcafartista@gmail.com"
> > To: research@lists.nuestrosranchos.org
> > Sent: Tuesday, June 19, 2012 8:50 PM
> > Subject: [Nuestros Ranchos] Sollatlan (Soyatlan), Tamazula de Gordiano,
> > Jalisco
> >
> > Some of my relatives were born in Sollatlan (frequently it is written as
> > Soyatlan), Tamazula de Gordiano, Jalisco. Some come from Sollatlan de
> > Adentro and others from Sollatlan de Afuera. Does anyone know what that
> > means? Thanks.
> > Juan Manuel Carrillo Guerrero
> > -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
> > Nuestros Ranchos Research Mailing List
> >
> > To post, send email to:
> > research(at)nuestrosranchos.org
> >
> > To change your subscription, log on to:
> > http://www.nuestrosranchos.org
> > -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
> > Nuestros Ranchos Research Mailing List
> >
> > To post, send email to:
> > research(at)nuestrosranchos.org
> >
> > To change your subscription, log on to:
> > http://www.nuestrosranchos.org
> >
Soyatlan de Afuera y Adentro
Juan Carrillo
I talked to an uncle also born in Tamazula de Goridano, Jalisco about the meaning of Sollatlan / Soyatlan de Adentro o Afuera. He told me that Soyatlan islocated outside of Tamazula de Gordiano heading towards Ciudad Guzman. At one time there was a sugar mill there located in a hacienda. The residents who lived within the old hacienda lands were from Soyatlan Adentro and outside were Afuera. Thanks to all who inquired and suggested items. The families that were born there were the Carrillo, Antillon and Contreras families that I was investigating.
Sollatlan (Soyatlan), Tamazula de Gordiano, Jalisco
http://es.wikipedia.org/wiki/San_Luis_Soyatl%C3%A1n
In that link you can find Soyatlan, I hope you can understand I´m in a
hurry so I cant translate it
On Tue, Jun 19, 2012 at 10:50 PM, wrote:
> Some of my relatives were born in Sollatlan (frequently it is written as
> Soyatlan), Tamazula de Gordiano, Jalisco. Some come from Sollatlan de
> Adentro and others from Sollatlan de Afuera. Does anyone know what that
> means? Thanks.
> Juan Manuel Carrillo Guerrero
Sollatlan (Soyatlan), Tamazula de Gordiano, Jalisco
Juan, I do research in Tamazula and Zapotlan that always includes some family being from Soyatlan de Adentro and Afuera. What families are you researching? I have no idea what it means either.
Linda Castanon-Long
Gutierrez/Mendez/Munguia and many others
________________________________
From: "rcafartista@gmail.com"
To: research@lists.nuestrosranchos.org
Sent: Tuesday, June 19, 2012 8:50 PM
Subject: [Nuestros Ranchos] Sollatlan (Soyatlan), Tamazula de Gordiano, Jalisco
Some of my relatives were born in Sollatlan (frequently it is written as Soyatlan), Tamazula de Gordiano, Jalisco. Some come from Sollatlan de Adentro and others from Sollatlan de Afuera. Does anyone know what that means? Thanks.
Juan Manuel Carrillo Guerrero
Sollatlan (Soyatlan), Tamazula de Gordiano, Jalisco
http://travelingluck.com/North%20America/Mexico/Jalisco/_3985603_San%20…
SAN LUIS SOYATLAN
On Wed, Jun 20, 2012 at 10:21 AM, Erlinda Castanon-Long <
longsjourney@yahoo.com> wrote:
> Juan, I do research in Tamazula and Zapotlan that always includes some
> family being from Soyatlan de Adentro and Afuera. What families are you
> researching? I have no idea what it means either.
> Linda Castanon-Long
> Gutierrez/Mendez/Munguia and many others
>
>
> ________________________________
> From: "rcafartista@gmail.com"
> To: research@lists.nuestrosranchos.org
> Sent: Tuesday, June 19, 2012 8:50 PM
> Subject: [Nuestros Ranchos] Sollatlan (Soyatlan), Tamazula de Gordiano,
> Jalisco
>
> Some of my relatives were born in Sollatlan (frequently it is written as
> Soyatlan), Tamazula de Gordiano, Jalisco. Some come from Sollatlan de
> Adentro and others from Sollatlan de Afuera. Does anyone know what that
> means? Thanks.
> Juan Manuel Carrillo Guerrero
Sollatlan (Soyatlan), Tamazula de Gordiano, Jalisco
Adentro means inside, afuera means outside but I don't know how this translates to the naming of the area or rancho. It may have meant something at one time in terms of location or municipality.
Hope this helps,
alicia
________________________________
From: patty haro
To: research@nuestrosranchos.org
Sent: Wednesday, June 20, 2012 9:19 AM
Subject: Re: [Nuestros Ranchos] Sollatlan (Soyatlan), Tamazula de Gordiano, Jalisco
http://travelingluck.com/North%20America/Mexico/Jalisco/_3985603_San%20…
SAN LUIS SOYATLAN
On Wed, Jun 20, 2012 at 10:21 AM, Erlinda Castanon-Long <
longsjourney@yahoo.com> wrote:
> Juan, I do research in Tamazula and Zapotlan that always includes some
> family being from Soyatlan de Adentro and Afuera. What families are you
> researching? I have no idea what it means either.
> Linda Castanon-Long
> Gutierrez/Mendez/Munguia and many others
>
>
> ________________________________
> From: "rcafartista@gmail.com"
> To: research@lists.nuestrosranchos.org
> Sent: Tuesday, June 19, 2012 8:50 PM
> Subject: [Nuestros Ranchos] Sollatlan (Soyatlan), Tamazula de Gordiano,
> Jalisco
>
> Some of my relatives were born in Sollatlan (frequently it is written as
> Soyatlan), Tamazula de Gordiano, Jalisco. Some come from Sollatlan de
> Adentro and others from Sollatlan de Afuera. Does anyone know what that
> means? Thanks.
> Juan Manuel Carrillo Guerrero
Sollatlan (Soyatlan), Tamazula de Gordiano, Jalisco
I lost the link to a website that described the three Soyatlans within the municipality of Tamazula, but they all have the same GPS coordinates and are less than a mile from each other.
Soyatlan de Afuera, and Soyaltan de la Prensa are very near each other, and Soyatlan de Adentro is not far and it said that the Adentro was where the Hacienda is. So I guess the others were "outside" of the hacienda?
Emilie
Port Orchard, WA
-------------------------------------------------------------
> Date: Wed, 20 Jun 2012 09:32:16 -0700
> From: alliecar@pacbell.net
> To: research@nuestrosranchos.org
> Subject: Re: [Nuestros Ranchos] Sollatlan (Soyatlan), Tamazula de Gordiano, Jalisco
>
> Adentro means inside, afuera means outside but I don't know how this translates to the naming of the area or rancho. It may have meant something at one time in terms of location or municipality.
> Hope this helps,
> alicia
>
>
>
> ________________________________
> From: patty haro
> To: research@nuestrosranchos.org
> Sent: Wednesday, June 20, 2012 9:19 AM
> Subject: Re: [Nuestros Ranchos] Sollatlan (Soyatlan), Tamazula de Gordiano, Jalisco
>
> http://travelingluck.com/North%20America/Mexico/Jalisco/_3985603_San%20…
>
>
> SAN LUIS SOYATLAN
>
> On Wed, Jun 20, 2012 at 10:21 AM, Erlinda Castanon-Long <
> longsjourney@yahoo.com> wrote:
>
> > Juan, I do research in Tamazula and Zapotlan that always includes some
> > family being from Soyatlan de Adentro and Afuera. What families are you
> > researching? I have no idea what it means either.
> > Linda Castanon-Long
> > Gutierrez/Mendez/Munguia and many others
> >
> >
> > ________________________________
> > From: "rcafartista@gmail.com"
> > To: research@lists.nuestrosranchos.org
> > Sent: Tuesday, June 19, 2012 8:50 PM
> > Subject: [Nuestros Ranchos] Sollatlan (Soyatlan), Tamazula de Gordiano,
> > Jalisco
> >
> > Some of my relatives were born in Sollatlan (frequently it is written as
> > Soyatlan), Tamazula de Gordiano, Jalisco. Some come from Sollatlan de
> > Adentro and others from Sollatlan de Afuera. Does anyone know what that
> > means? Thanks.
> > Juan Manuel Carrillo Guerrero
> > -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
> > Nuestros Ranchos Research Mailing List
> >
> > To post, send email to:
> > research(at)nuestrosranchos.org
> >
> > To change your subscription, log on to:
> > http://www.nuestrosranchos.org
> > -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
> > Nuestros Ranchos Research Mailing List
> >
> > To post, send email to:
> > research(at)nuestrosranchos.org
> >
> > To change your subscription, log on to:
> > http://www.nuestrosranchos.org
> >